Ganesh est le Dieu indien qui supprime les obstacles. Il est né du Dieu hindou Shiva et de sa femme la déesse Parvati. L'histoire dit que Shiva était parti si longtemps en méditation dans l'Himalaya que sa femme décida de tomber enceinte. Elle s’était fait mettre elle-même enceinte, au moyen de la poussière et des onguents qu’elle avait raclés sur sa peau, pour lui tenir compagnie durant sa solitude. Lorsque Shiva rentra enfin à la maison, Ganesh, son fils, dont il ignorait l'existence, lui barra le passage. Il lui trancha alors la tête. Sa femme, qui était dans son bain, entendit du bruit et sortit en vitesse pour aller voir. Elle pleurait tellement qu’elle finit par supplier Shiva de faire revenir leur fils d'entre les morts. Alors il dit qu'il remplacerait sa tête par celle du premier animal qu'il verrait. Ce fut un éléphanteau.

L'histoire de Ganesh est évidemment une légende. Dans tous les tableaux, images, etc. représentant Ganesh, il y figure quasi à chaque fois ces quelques symboles : une hache, un nœud coulant, un aiguillon, une défense cassée, un gâteau, sa main levée, une petite souris, etc. Chacun symbolisant quelque chose de bien particulier. J'ai décidé de ne représenter que sa main, ainsi que sa défense cassée. Pourquoi ? Je ne sais pas dessiner une petite souris...

Ce triptyque était une commande de ma maman.

Ganesh is the Indian god who removes worries. He was born from the Hindu god Shiva and his wife Goddess Parvati. The story says that Shiva was gone for such a long time in meditation in the Himalayas that his wife decided to get pregnant. She impregnated herself with the dust and ointments that she had scraped off his skin, to keep her company during her solitude. When Shiva finally came home, Ganesha, his son, whom he did not know existed, barred the way. He then chopped off his head. His wife, who was in his bath, heard a noise and went quickly to see. She was crying so much and ended up begging Shiva to bring back their son from the dead. Then he said he would replace his head by the first animal they see. And it was a baby elephant.

The story of Ganesh is obviously a legend. In all paintings, images, etc. representing Ganesh, there appears to be a few recurrent symbols: An ax, a noose, a goad, a broken tusk, a cake, his hands, a little mouse, etc. Each symbolizing something special. I decided to represent his hand and his broken tusk. Why? I don't know how to draw a little mouse ...

It was a present for my mom.